Asia Times, 17 marzo 2020 (trad. ossin)
 
Le ripercussioni dell’epidemia di Covid-19 pongono Pechino e Washington in rotta di collisione
La Cina costretta ad una guerra ibrida con gli Stati Uniti
Pepe Escobar
 
 
Tra la miriade di sconvolgenti effetti geopolitici del coronavirus, uno è già graficamente evidente. La Cina si è riposizionata. Per la prima volta dall'inizio delle riforme di Deng Xiaoping nel 1978, Pechino considera apertamente gli Stati Uniti come una minaccia, secondo quanto dichiarato un mese fa dal Ministro degli Esteri Wang Yi alla Conferenza sulla sicurezza di Monaco, all'apice della lotta contro il coronavirus
 
 
Pechino sta modellando attentamente la trama secondo cui, sin dall'inizio dell'epidemia di coronavirus, la leadership era consapevole di essere sotto un attacco di guerra ibrida. Le espressioni usate da Xi sono un indizio importante. Ha dichiarato, per la cronaca, che questa è una guerra. E, come contrattacco, ha fatto appello ad una "guerra popolare".
 
Inoltre, ha descritto il virus come un demone o un diavolo. Xi è un confuciano. A differenza di altri antichi pensatori cinesi, Confucio detestava discutere delle forze e del giudizio soprannaturali nell'aldilà. Tuttavia, nel contesto culturale cinese, il diavolo è il "diavolo bianco" o "diavolo straniero": guailo in mandarino, gweilo in cantonese. Xi si è fatto intendere parlando in codice.
 
Quando Zhao Lijian, portavoce del ministero degli Esteri cinese, ha richiamato in un tweet incandescente la possibilità che "potrebbe essere stato l'esercito statunitense a portare l'epidemia a Wuhan" - la prima dichiarazione di questo tipo proveniente da un alto funzionario - Pechino ha mandato un segnale che adesso si cominciava a fare sul serio. Zhao Lijian ha stabilito un collegamento diretto con i Giochi militari a Wuhan dell'ottobre 2019, cui aveva partecipato una delegazione di 300 militari statunitensi.
 
Ha citato direttamente il direttore del CDC statunitense Robert Redfield che, quando la settimana precedente gli era stato chiesto se alcuni decessi fossero stati solo in un secondo momento diagnosticati come dovuti al coronavirus, ha risposto che "alcuni casi sono stati effettivamente diagnosticati in questo modo negli Stati Uniti oggi".
 
La conclusione esplosiva di Zhao è che Covid-19 era presente negli Stati Uniti prima di essere identificato a Wuhan - a causa dell'incapacità ormai ampiamente documentata degli Stati Uniti di testare e verificare le differenti forme di influenza.
 
Aggiungendo tutto ciò al fatto che le variazioni del genoma del coronavirus in Iran e in Italia sono state sequenziate e si è scoperto che non appartengono alla varietà che ha infettato Wuhan, i media cinesi ora fanno apertamente domande e stabiliscono un collegamento tra la chiusura nell'agosto dello scorso anno del laboratorio di armi biologiche militari "non sicuro" di Fort Detrick, i Giochi militari e l'epidemia di Wuhan. Alcune di queste domande erano state poste - senza risposta – anche negli stessi Stati Uniti.
 
Ulteriori domande toccano l’Event 201, tenuto a New York il 18 ottobre 2019: una simulazione di una pandemia mondiale causata da un coronavirus, realizzata un mese prima dello scoppio a Wuhan. L'Event 201 è stato sponsorizzato dalla Bill & Melinda Gates Foundation, dal World Economic Forum (WEF), dalla CIA, da Bloomberg, dalla John Hopkins Foundation e dalle Nazioni Unite. I World Military Games si sono aperti a Wuhan esattamente nello stesso giorno.
 
Indipendentemente dalla sua origine, che non è ancora definitivamente stabilita, fin quando Trump twitterà sul "virus cinese", Covid-19 pone già domande immensamente serie sulla biopolitica (dov'è Foucault quando ne abbiamo bisogno?) E sul bio-terrore.
 
L'ipotesi del coronavirus come una bio-arma molto potente ma non catastrofica lo segnala come un perfetto strumento per un controllo sociale diffuso - su scala globale.
 
Cuba diventa una potenza biotecnologica
 
Mentre l’immagine del presidente Xi, con mascherina e protezione, che visitava la prima linea di Wuhan la scorsa settimana è stata una dimostrazione grafica per l'intero pianeta che la Cina, con immenso sacrificio, sta vincendo la "guerra popolare" contro Covid-19, la Russia dal canto suo, con una mossa di Sun Tzu su Riyadh, il cui risultato finale è stato un barile di petrolio molto più economico, ha dato una mano a rilanciare, a tutti gli effetti pratici, l'inevitabile ripresa dell'economia cinese. Ecco come funziona una partnership strategica.
 
La scacchiera muta ad una velocità vertiginosa. Una volta che Pechino ha cominciato a considerare il coronavirus come un attacco con armi biologiche, la "guerra popolare" è stata lanciata con tutta la forza dello Stato. Metodicamente. In ragione di "qualunque cosa serva". Ora stiamo entrando in una nuova fase, che verrà utilizzata da Pechino per ricalibrare sostanzialmente l'interazione con l'Occidente e in contesti molto diversi quando si tratta di Stati Uniti e UE.
 
Il soft power è fondamentale. Pechino ha inviato un volo Air China in Italia portando 2.300 grandi scatole piene di maschere recanti la scritta: "Siamo onde dello stesso mare, foglie dello stesso albero, fiori dello stesso giardino". La Cina ha anche inviato un pesante pacchetto umanitario in Iran, significativamente a bordo di otto voli di Mahan Air, una compagnia aerea soggetta a sanzioni unilaterali e illegali da parte dell'amministrazione Trump.
 
Il presidente serbo Aleksandar Vucic non avrebbe potuto essere più esplicito: “L'unico paese che può aiutarci è la Cina. Ormai avete capito tutti che la solidarietà europea non esiste. Quella era una fiaba sulla carta. "
 
Nonostante sia oggetto di severe sanzioni e sia da sempre demonizzata, Cuba è ancora in grado di compiere scoperte, anche nel campo della biotecnologia. L'anti-virale Heberon - o Interferone Alpha 2b - un terapeutico, non un vaccino, è stato usato con grande successo nel trattamento del coronavirus. Una joint venture in Cina sta producendo una versione inalabile e almeno 15 nazioni sono già interessate all'importazione del terapeutico.
 
Ora confronta tutto quanto sopra con l'amministrazione Trump che offre $ 1 miliardo per soffiare alla Germania un team di scienziati tedeschi che lavorano presso la società biotecnologica Curevac, con sede in Turingia, su un vaccino sperimentale contro Covid-19, e assicurarsi un vaccino "solo per gli Stati Uniti".
 
Psy-op di ingegneria sociale?
 
Sandro Mezzadra, coautore con Brett Neilson del seminario The Politics of Operations: Excavating Contemporary Capitalism, sta già cercando di concettualizzare la nostra posizione attuale in termini di lotta contro Covid-19.
 
Siamo di fronte a una scelta tra un filone malthusiano - ispirato al darwinismo sociale - "guidato dall'asse Johnson-Trump-Bolsonaro" e, dall'altro lato, un filone che punta alla "riqualificazione della salute pubblica come strumento fondamentale", esemplificata da Cina, Corea del Sud e Italia. Ci sono lezioni chiave da imparare dalla Corea del Sud, da Taiwan e da Singapore.
 
La scelta desolante, osserva Mezzadra, è tra una "selezione naturale della popolazione", con migliaia di morti, e "la difesa della società" impiegando però "gradi variabili di autoritarismo e controllo sociale". E' facile immaginare che questa re-ingegneria sociale porterà a un remix da 21° secolo della “maschera della morte rossa” di Poe.
 
In mezzo a tanto malessere e tristezza, è l'Italia ad offrirci sfumature di luce in stile Tiepolo. L'Italia ha scelto l'opzione Wuhan, con conseguenze immensamente serie per la sua già fragile economia. Gli italiani in quarantena hanno reagito cantando sui loro balconi: un vero atto di rivolta metafisica.
 
Per non parlare della giustizia poetica del vero Santo Corona (“corona” in latino), sepolto dal 9° secolo nella città di Anzu. Santo Corona era un cristiano ucciso sotto Marco Aurelio nel 165 d.C. ed è stato per secoli uno dei santi patroni delle pandemie.
 
Nemmeno i trilioni di dollari fatti piovere dal cielo con un atto di misericordia divina della Fed sono stati in grado di curare Covid-19. I "leader" del G-7 sono ricorsi ad una videoconferenza per rendersi conto di quanto fossero ignoranti in materia - anche se la lotta della Cina contro il coronavirus ha dato all'Occidente un vantaggio di diverse settimane.
 
Il dottor Zhang Wenhong di Shanghai, uno dei massimi esperti cinesi di malattie infettive, le cui analisi sono state finora molto considerate, afferma adesso che la Cina è venuta fuori dai giorni più bui della "guerra popolare" contro Covid-19. Ma non pensa che tutto questo finirà entro l'estate. Vallo a spiegare al mondo occidentale.
 
Non è ancora primavera, e sappiamo già che ci vuole un virus per distruggere senza pietà la Dea del mercato. Venerdì scorso, Goldman Sachs ha dichiarato a non meno di 1.500 aziende che non vi era alcun rischio sistemico. E’ falso.
 
Le fonti bancarie di New York mi hanno detto la verità: il rischio sistemico è diventato molto più grave nel 2020 rispetto al 1979, 1987 o 2008, a causa dell'enorme pericolo che il mercato dei derivati da $ 1,5 quadrilioni possa crollare.
 
Come affermano le fonti, non si era mai visto nella storia nulla di simile all'intervento della Fed attraverso la sua poco compresa eliminazione delle riserve obbligatorie per le banche commerciali, tale da scatenare un’espansione potenzialmente illimitata del credito per prevenire un'implosione di derivati causato dal crollo totale delle materie prime e dei mercati azionari di tutto il mondo.
 
Quei banchieri pensavano che avrebbe funzionato, ma abbiamo visto che si sbagliavano. Il fantasma di un'implosione derivata - in questo caso non causato dal timore di prima della chiusura dello Stretto di Hormuz - rimane.
 
Stiamo appena iniziando a capire le conseguenze di Covid-19 per il futuro del turbo-capitalismo neoliberista. Quel che è certo è che l'intera economia globale è stata colpita da un interruttore insidioso, letteralmente invisibile. Questa potrebbe essere solo una "coincidenza". O questo potrebbe essere, come alcuni sostengono coraggiosamente, parte di una possibile, potente psy-op che crea l'ambiente geopolitico e di ingegneria sociale perfetto per il dominio a tutto spettro.
 
Inoltre, mentre siamo impegnati in un compito duro e gravoso, con immensi sacrifici umani ed economici, senza sapere se il sistema mondiale si riavvierà, rimane una domanda più urgente: le élite imperiali continueranno nella guerra ibrida a spettro completo contro la Cina?
 
 
Ossin pubblica articoli che considera onesti, intelligenti e ben documentati. Ciò non significa che ne condivida necessariamente il contenuto. Solo, ne ritiene utile la lettura
 
Torna alla home
Dichiarazione per la Privacy - Condizioni d'Uso - P.I. 95086110632 - Copyright (c) 2000-2020