Algeriepatriotique, 10 aprile 2013 (trad.ossin)

Una nuova emittente israeliana per ritrasmettere la propaganda di Al Jazeera e Al Arabiya
Karim B.

Una nuova emittente di informazione no stop sarà presto aperta in Israele, per “curare l’immagine di Israele e coprire l’attualità del Vicino e del Medio oriente dal punto di vista israeliano”, rende noto un comunicato stampa della direzione di “i24 news”, il nome scelto per questo canale televisivo di informazione. Essa certamente appoggerà la propaganda messa in campo dai canali arabi già presenti nella regione, come Al Jazeera (Qatar) e Al Arabiya (Arabia Saudita), ma anche France 24 o Al Hurra, che diffondono ampiamente informazioni compatibili con la visione israeliana su quanto accade in questa parte del mondo, soprattutto a proposito dell’ondata delle “primavere arabe” che dilaga in alcuni paesi, e così pure sui nuovi rapporti che Tel Aviv è chiamata a stabilire con i governi arabi in questa congiuntura caratterizzata da profondi mutamenti. Questa emittente sarà, da questo punto di vista, un nuovo portavoce del “Grande medio oriente”, come concepito dalle grandi potenze mondiali, tradizionali alleate di Israele. 

i24 news  trasmetterà in tre lingue: arabo, francese e inglese, e sarà ricalcato sul modello di France 24. Sono stati assunti quasi 150 giornalisti in diversi paesi d’Europa e del Medio oriente, con una rete di corrispondenti un po’ dappertutto sul pianeta. L’organizzazione è stata affidata ad un professionista dei media francese, che si è formato in France 24, Frank Melloul, di origine ebraica. Prima di impegnarsi in questa nuova emittente di informazione, Frank Melloul è stato consigliere degli affari strategici, della sicurezza e del disarmo al ministero francese degli affari esteri, poi consigliere del Primo ministro francese per le comunicazioni e i rapporti con la stampa.  Alla scadenza del mandato, è stato nominato capo della strategia, delle pubbliche relazioni e degli affari e sviluppo dell’Audiovisuel Extérieur de la France, l’agenzia che raggruppa tutti i media francesi internazionali.

In una intervista pubblicata lo scorso gennaio, Frank Melloul ha dichiarato che il suo obiettivo è di “mettere su ogni satellite una bandiera israeliana”, e di spiegare i “motivi” che spingono per esempio l’esercito israeliano a bombardare Gaza, mostrando “le centinaia di razzi che vengono lanciati su Israele”. A proposito della scelta di trasmettere anche in lingua araba, lo stratega di i24 news spiega che è per raggiungere il pubblico “strumentalizzato da emittenti come Al Jazeera e Al Arabyia”, ciò per dare a intendere – indubbia tattica di posizionamento – che queste due emittenti abbiano una linea editoriale opposta alla sua.