L’Orient Le Jour, 23 marzo 2015 (trad. ossin)

La cantante israeliana è una militante pacifista di sinistra

Noa, insultata e minacciata all’aeroporto di Tel Aviv

OLJ/AFP

La cantante israeliana Noa, conosciuta per le sue posizioni di sinistra e il suo impegno per la pace coi Palestinesi, è stata recentemente insultata e minacciata all’’aeroporto di Tel Aviv, “incidente rivelatore – scrive lei stessa sulla sua pagina Facebook – di quale sia il clima post-elettorale nel paese”

Achinoam Nini, cantante israeliana di origine yemenita più conosciuta col nome di Noa, è rientrata da qualche giorno da una tournée in Italia e dice di “avere avuto un bel comitato di accoglienza all’aeroporto”.

Ha raccontato che le hanno gridato: “Ecco Achinoam Nini, l’israelofoba!” Si sarebbe trattato, a quanto sembra, di una iniziativa spontanea di alcune persone che l’hanno riconosciuta nella sala di arrivo dell’aeroporto, ha riferito lei stessa alla stampa. “Ci occuperemo di te come abbiamo fatto con Gefen”, le hanno detto, secondo il suo racconto su Facebook. Si riferivano all’aggressione, avvenuta nel pomeriggio di venerdì, dello scrittore Yonatan Gefen, anche lui di sinistra. Uno sconosciuto è andato a casa di Yonatan Gefen, ha tentato di picchiarlo e lo ha accusato di essere un “traditore” e “di sinistra”. Yonatan Gefen aveva scritto sulla sua pagina Facebook, dopo il trionfo di Benjamin Netanyahu alle elezioni parlamentari del 17 marzo, che questa data doveva essere ricordata come la “Nakba” dei pacifisti. La “Nakba” (catastrofe, in arabo) è l’espressione usata dai Palestinesi per indicare la creazione dello Stato di Israele.

“E’ carino, vero?” scrive Noa sulla sua pagina Facebook. “Benvenuti nell’incubo nel quale ci siamo svegliati”, aggiunge.

L'ex Primo Ministro israeliano Yitzhak Rabin

La vittoria di Netanyahu e della destra alle legislative ha lasciato buona parte della sinistra sotto shock. I sondaggi accordavano una solida maggioranza alla lista di centro sinistra guidata dal laburista Isaac Herzog. Me gli ultimi giorni della campagna elettorale si sono caratterizzati per la virulenza dei toni usati da Netanyahu contro Herzog, la sua alleata Tzipi Livni e la sinistra.

Noa, 45 anni, collabora frequentemente con degli artisti palestinesi e la cantante araba israeliana Mira Awad. Ha spesso manifestato convinzioni di sinistra e il suo impegno per la pace. Aveva anche partecipato al gran concerto per la pace a Tel Aviv, al termine del quale il Primo Ministro israeliano Yitzhak Rabin venne assassinato nel 1995.